Фамилия Хадоновы — редкий пример фамилии, в которой столкнулись две совершенно разные культурные традиции. Вопреки распространенному мнению, ее основа не славянская, а восточная, и исследователи предлагают две версии происхождения, сильно отличающиеся друг от друга.

Наиболее убедительная версия связывает фамилию с осетинским языком. Прозвище Хадон, от которого пошла фамилия, восходит к осетинскому слову «хæдон», что означает «рубашка». Речь идет не просто о предмете гардероба, а о легкой верхней одежде. В старину такое прозвище могли дать человеку, который шил рубашки или торговал ими. Подобные «профессиональные» прозвища часто закреплялись за родом и переходили от отца к сыну, превращаясь со временем в фамилию. Суффикс -ов в фамилии Хадонов указывает на русскую модель образования, что типично для многих нерусских фамилий на Кавказе, где русская администрация и церковь оформляли местные имена и прозвища по привычному образцу.

Вторая версия, хотя и менее вероятная, отсылает к топониму Хадон — уезду в провинции Кёнсан-Намдо в Южной Корее. История этого места действительно древняя: здесь находились поселения еще во времена племенного союза Пёнхан, а в 757 году уезд получил название Хадон. Сторонники этой гипотезы предполагают, что предок Хадоновых мог быть выходцем из этих земель. Однако такая версия выглядит натянутой: массовых миграций с Корейского полуострова на Кавказ в историческое время не зафиксировано, и единичный случай подобного переселения крайне маловероятен.

Таким образом, фамилия Хадоновы — это памятник сложного переплетения культур. Она сохранила в себе отголосок осетинского языка и быта, а русский суффикс -ов сделал ее органичной для русского уха. Точное время и место возникновения фамилии неизвестны, но ее основа ясно говорит о занятиях и языке предков.