Фамилия Хадонова в её нынешнем виде — это, скорее всего, женская форма, а мужская основа — Хадонов. Происхождение у неё двойное, и обе версии ведут в разные стороны света. Самая правдоподобная — тюркская или осетинская. Прозвище Хадон, от которого пошла фамилия, восходит к осетинскому слову «хæдон» — «рубашка». Так в старину могли назвать человека, который шил или продавал рубашки, то есть родоначальник фамилии был мастеровым, ремесленником. Словообразовательная модель простая: к основе Хадон добавили типичный русский суффикс -ов, а затем и окончание женского рода -а. По такой же схеме возникли тысячи русских фамилий от прозвищ и ремёсел.

Менее вероятная, но любопытная версия связывает фамилию с топонимом Хадон — уездом в провинции Кёнсан-Намдо в Южной Корее. Если следовать этой гипотезе, предок Хадоновых мог быть выходцем из тех мест. История у этого топонима древняя: ещё до нашей эры здесь стоял посёлок Тасачхон, что значит «земля больших песков», затем эти земли населяло племя Нанногук, входившее в союз Пёнхан. В период Трёх государств уезд назывался Хандаса, а в 757 году при ване Кёндоке его переименовали в Хадон. В эпоху Корё название сохранилось, менялся лишь статус — с куна на хён. В 1414 году уезд стал Ханамом, но в 1740-м ему вернули прежнее имя.

Почему корейская версия слабее? Для неё нет убедительных исторических подтверждений: массовых переселений с Корейского полуострова в русские земли в те времена не было, а фамилия явно сформировалась в среде, где говорили по-русски или по-тюркски. Осетинский корень выглядит естественнее — он объясняет и звучание, и семантику, и бытовую логику прозвища. Впрочем, не исключено, что у разных ветвей Хадоновых происхождение разное: одна фамилия могла закрепиться за потомками портного, другая — за человеком, имевшим отношение к восточным землям.

Сам суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась в русской языковой среде, вероятно, в XVII–XIX веках, когда прозвища окончательно превращались в наследственные именования. Точных дат и имён первых носителей в открытых источниках нет, поэтому говорить о конкретных предках сложно. Но если опираться на словообразовательный анализ, то перед нами типичная «профессиональная» фамилия, каких много: Кузнецов, Портнов, Хадонов. Разница лишь в том, что основа здесь не славянская, а заимствованная, что делает фамилию заметной на фоне однокоренных русских образований.