Фамилия Хаданова — яркий пример того, как суффикс всего в одну букву кардинально меняет «национальность» фамилии. Если бы она оканчивалась на -ов (Хаданов), мы бы почти наверняка отнесли её к русским фамилиям, образованным от тюркского корня. Но суффикс -а, характерный для осетинских (и шире — кавказских) фамилий, указывает на иную, более конкретную географию происхождения.

В основе фамилии лежит мужское личное имя Хадан. В осетинском языке это имя, скорее всего, восходит к тюркскому «хадан» — «крепкий», «суровый», «твердый». В таком контексте имя давали как пожелание силы духа и несгибаемости. Есть и другая, менее вероятная версия: связь с арабским именем Хасан (красивый, хороший), которое в местных диалектах могло трансформироваться в Хадан, но это потребовало бы серьёзных фонетических изменений.

Модель образования проста: имя Хадан + осетинский суффикс принадлежности -а (или -ты у множественного числа). Таким образом, Хаданова буквально означает «принадлежащий Хадану», «из рода Хадана». В осетинской традиции такие фамилии фиксировали родовую принадлежность, и носитель фамилии Хаданова — потомок человека по имени Хадан, основателя фамильного клана.

Географически фамилия тяготеет к Северной Осетии, где она встречается в Дигорском и Ирафском районах. В русском контексте фамилия остаётся редкой, и её появление в метрических книгах центральной России обычно связано с миграцией кавказских народов в XIX–XX веках. В отличие от многих русских фамилий на -ов, где суффикс указывает на отчество, здесь он маркирует именно родовую, а не индивидуальную принадлежность.

Стоит отметить, что фамилия Хаданова — женская форма. Мужской вариант — Хаданов, и он мог бы возникнуть при русификации осетинской фамилии, когда окончание -а отбрасывалось или заменялось на -ов. Однако в современной практике закрепилась именно форма на -а, что сохраняет осетинское звучание и указывает на то, что фамилия не прошла полную русификацию, а осталась в своей исходной, родовой огласовке.