Фамилия Хаданина — яркий пример того, как женская форма фамилии может рассказать о происхождении не меньше, чем мужская. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я. Мужской вариант — Хаданин, а женский — Хаданина. Такая модель типична для центральной России и севера, где фамилии на -ин встречаются особенно часто.

Корень «хадан» — тёмный и редкий. Скорее всего, он восходит к прозвищу или неканоническому имени. В русских говорах слово «хада» или «хад» могло означать что-то неказистое, плохое, негодное. Например, в архангельских и вологодских диалектах «хада» — это «худоба», «нечисть», а «хадить» — портить, пакостить. Отсюда прозвище Хадана — человек, который что-то портит, или тот, кого считали нечистоплотным, неаккуратным. Однако прозвища часто давались «от противного»: чтобы сглазить, называли некрасивым, и ребёнок вырастал здоровым и крепким. Так что «Хадана» могло быть охранительным именем.

Другая, менее вероятная версия — связь с тюркским корнем «хадан» (хозяин, господин). Но фамилия Хаданина не характерна для регионов с сильным тюркским влиянием. География фамилии подтверждает русское происхождение: большинство носителей встречается в Вологодской, Кировской и Архангельской областях. Это севернорусский ареал, где диалектная лексика сохранила много архаичных слов.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Хаданин — сын Хаданы. Это патронимическая модель, которая закрепилась в XV–XVII веках, когда крестьяне и посадские люди получали фамилии по имени или прозвищу отца. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. Дворянских родов с такой фамилией в источниках не зафиксировано.

Таким образом, фамилия Хаданина образована от прозвища Хадана, которое, вероятно, носило охранительный или диалектный характер. Это редкая фамилия, и её изучение даёт ключ к пониманию бытовой лексики Русского Севера.