Фамилия Харанина — женская форма мужской фамилии Харанин, а та, в свою очередь, образована от личного имени или прозвища Хараня. Скорее всего, в основе лежит разговорная форма крестильного имени Харитон (от греч. «харис» — милость, благодать). В русских говорах имя сокращали до Харя, Хараня, откуда и пошла основа. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Харанин — «сын Харани», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Менее вероятна, но не исключена связь с нарицательным словом «харя» — в старину так называли маску, личину (отсюда «харя» в значении «рожа»). В этом случае фамилия могла закрепиться за актёром-скоморохом или за человеком с выразительной внешностью, которому дали такое прозвище. Однако первая версия — от имени Харитон — встречается в русской ономастике чаще и считается основной.

Географически фамилия Харанин (и Харанина) встречается в разных регионах, но заметный след оставила на Русском Севере и в Поволжье. В архангельских и вологодских говорах слово «хараня» могло означать не только уменьшительное от Харитон, но и «замарашка» или «неряха» — это ещё один возможный источник прозвища. В таком случае фамилия отражала не имя, а бытовую характеристику человека.

По сословной принадлежности Харанины — почти наверняка крестьянский род. Фамилии на -ин в центральной России и на севере типичны для простонародья, в отличие от дворянских фамилий на -ов/-ев. Документальных упоминаний о дворянстве Хараниных нет, так что предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми.

Известных носителей фамилии, вошедших в энциклопедии или справочники, нет — это редкая фамилия, не попавшая в широкий исторический тираж. Но это не делает её происхождение менее прозрачным: перед нами типичная русская модель «от имени или прозвища + -ин», бытовавшая в северных и центральных губерниях.