Фамилия Хадонины — редкий пример того, как живое народное прозвище, минуя церковное имя, легло в основу родового именования. Вопреки распространённому мнению, она не связана с восточными корнями, хотя первая часть звучит непривычно для русского уха. На деле перед нами самобытный памятник славянской культуры, а его разгадка лежит в диалектном произношении и народной этимологии.

Смысловой центр фамилии — прозвище Ходоня, образованное от глагола «ходить». В старину так могли назвать человека, который много передвигался: странника, торговца, ходока по чужим землям. Однако у этого корня есть и второе, не менее интересное значение. В северных и центральных говорах «ходок» — не просто пешеход, а «ходатай», то есть заступник, проситель за других, поверенный по делам. Такой человек был на виду, его имя звучало часто, и прозвище легко закреплялось за ним и его детьми.

Здесь важно сделать оговорку о написании. В документах и переписи фамилия могла записываться на слух: безударное «о» в первом слоге нередко передавали как «а», отсюда и форма «Хадонин». Поэтому не стоит искать отдельный корень «хад» — это та же «ходьба», но в фонетической записи. Подобные колебания встречаются у многих фамилий, и Хадонины — яркий тому пример.

Модель образования проста и характерна для русских фамилий: прозвище Ходоня (или Хадоня) + суффикс притяжательности -ин. Такой суффикс указывал на принадлежность: Хадонин — «сын Хадони», «из рода Хадони». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще получали крестьяне и духовенство, форма на -ин типична для более широких слоёв населения, но в целом не говорит о сословной принадлежности.

Точное время и место возникновения фамилии установить без архивных изысканий нельзя. Процесс формирования фамилий на Руси растянулся на столетия, и одна и та же фамилия могла независимо появиться в разных губерниях. Если ваши предки носили фамилию Хадонины, стоит начать поиски с исповедных росписей и ревизских сказок — там прозвищные формы встречаются чаще, чем в более поздних метриках. Возможно, именно так вы найдёте того самого Ходоню, который много ходил по земле или ходатайствовал за других.