Фамилия Хадорик — редкая и, скорее всего, имеет восточноевропейские корни, с большой вероятностью западноукраинские или польские. Её основа, «Хадор», не встречается в славянских святцах и не является распространённым личным именем, что указывает на прозвищное происхождение.

Ключ к разгадке — суффикс «-ик». В польской и украинской ономастике это один из самых продуктивных уменьшительно-ласкательных суффиксов. Он мог означать «сын» или «младший родственник» человека по прозвищу Хадор, а мог и просто давать прозвище маленькому или молодому человеку с таким же прозвищем. Таким образом, фамилия образована по модели «прозвище + -ик», характерной для крестьянских и мещанских фамилий Галиции, Волыни и Подляшья.

Само прозвище Хадор — тёмное. Самая правдоподобная версия ведёт к венгерскому языку, что логично для региона, веками соседствовавшего с Венгрией (Закарпатье). Венгерское «had» означает «войско», «армия», а «hadúr» — «военачальник», «полководец». Прозвище Хадор могло сократиться от «Хадур» или быть прямой калькой с венгерского, закрепившись за военным, служилым человеком или просто за суровым, властным мужчиной. Менее вероятно, но возможно, что это вариант еврейской фамилии Хадар (от ивритского «величие»), адаптированный славянским суффиксом.

В польском языке существует фамилия Chodor (Ходор) — от имени Феодор (Фёдор) в народной форме. Если «Хадорик» — её вариант, то перед нами просто уменьшительная форма от Ходор, а «а» вместо «о» — результат аканья или диалектного произношения. Однако фамилия Хадорик встречается настолько редко, что говорить о её массовой географии сложно. Носители, вероятно, рассеяны по Украине, Польше и в эмигрантских общинах. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками, получившими фамилию в XVIII–XIX веках.