Фамилия Хадоркин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, который встречается у большинства русских фамилий. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Хадоркин означает «сын Хадорки» или «человек из семьи Хадорки». Но что стоит в основе — имя, прозвище или географическое название?

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть слово «хадир» (в разных диалектах — «хадыр», «хадер») в значении «готовый», «способный», «умелый». Суффикс -ка в русской народной среде часто добавляли к иноязычным основам, образуя уменьшительные или обиходные формы: Хадорка — это «маленький Хадир» или просто Хадор по-свойски. От такой формы и пошла фамилия.

Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к арабскому имени Хадир (Хызыр) — в исламской традиции так называют пророка, который, по легендам, обрёл бессмертие, испив из источника жизни. В тюркской среде это имя давали мальчикам в честь святого, и оно могло трансформироваться в Хадорку. Однако форма «Хадор» с буквой «о» вместо «и» или «ы» — скорее результат адаптации через русские говоры, где безударное «а» после шипящих и твёрдых согласных иногда переходило в «о».

Географически фамилия Хадоркин встречается в основном в Поволжье — в Татарстане, Башкирии, Оренбургской и Самарской областях. Это регионы, где веками жили татары, башкиры, чуваши, и где русские фамилии нередко образовывались от тюркских имён и прозвищ. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами татарского или башкирского происхождения, перешедшими в православие (или уже родившимися в православной среде) — именно тогда иноязычное имя превращалось в фамилию по русской модели.

Сословная принадлежность Хадоркиных не зафиксирована в дворянских родословных книгах — типичная крестьянская или мещанская фамилия. Встречаются варианты написания: Хадоркин и Хадаркин, что связано с колебанием безударного «а» в живой речи. В целом фамилия указывает на человека, чей предок носил имя или прозвище Хадорка, а корни уходят в тюркскую языковую среду Поволжья.