Фамилия Ходорик — редкий пример фамилии, образованной от имени с уменьшительным суффиксом, который в русской традиции почти не встречается. В основе лежит имя Фёдор в его белорусской или украинской народной форме Ходор (чередование начальных Ф/Х характерно для восточнославянских говоров: Хома вместо Фома, Хведор вместо Фёдор). Суффикс -ик, в отличие от привычных русских -ов или -ин, указывает на западнорусское происхождение: в белорусской и украинской ономастике -ик — типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Ходорик — это «сын Ходора», то есть потомок человека по имени Фёдор.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: Гродненская, Минская, Волынская губернии. В польских метриках XIX века встречаются записи о крестьянах и мещанах с фамилией Chodoryk, что подтверждает её польско-белорусские корни. В современной России фамилия малочисленна и концентрируется в основном в Брянской и Смоленской областях — зонах исторического смешения русских, белорусов и поляков.

Важная деталь: фамилия не имеет никакого отношения к слову «ход» или «ходить», как может показаться на слух. Этимологическая связь с именем Фёдор (греч. Theodoros — «дар Божий») полностью вытесняет бытовую ассоциацию с движением. В русском языке форма Ходор закрепилась именно как народный вариант канонического имени, а суффикс -ик зафиксировал принадлежность к определённой семье.

Сословно носители фамилии в основном были крестьянами или однодворцами — категорией, сочетавшей черты крестьян и мелких землевладельцев на западных окраинах империи. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В советских архивах Ходорики встречаются в списках эвакуированных 1941–1942 годов из западных областей, что косвенно подтверждает их привязку к приграничным территориям.