Фамилия Хадыкинсуп — редкий случай, когда в русской фамилии слышен иноязычный след, но при этом она построена по совершенно русской словообразовательной модели. На первый взгляд, сочетание звуков кажется необычным, но если разобрать её по частям, становится ясно, что перед нами сложная фамилия, состоящая из двух основ.

В основе лежит тюркское или кавказское личное имя или прозвище «Хадык» (возможные варианты: Хады, Хадыр, Хадык — от арабского «хади» — «ведущий», «руководитель», или от тюркского «кадык» — «крепкий», «здоровый»). Вторая часть — «инсуп» — скорее всего, искажённое или переосмысленное русское слово «инсуп» (от «ин» — «иной», «суп» — «суп» или «похлёбка»). Но это не кулинарный термин. В русских говорах, особенно на юге и в Сибири, «инсуп» могло означать «чужой суп», «пришлая еда», а в переносном смысле — «чужак», «пришелец», «нездешний».

Таким образом, фамилия Хадыкинсуп могла образоваться как прозвище: Хадык ин суп — «Хадык, который чужой» или «пришлый Хадык». В русской традиции сложные фамилии часто возникали из прозвищ-предложений (типа «Убейворота», «Подопригора»). Здесь, вероятно, произошло сращение тюркского имени и русского определения.

Другая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть в среде русских крестьян, которые записывали прозвище нерусского соседа на слух. Если у человека было имя Хадык, а он часто ходил в гости «к ин супу» (то есть к чужим людям за едой), его могли звать Хадык-ин-суп, что закрепилось как фамилия.

Суффикс «-ин» в конце (Хадыкинсуп) указывает на принадлежность: «чей?» — Хадыкинсупов, то есть сын Хадыкинсупа. В современном виде фамилия застыла без окончания -ов, что встречается у очень старых прозвищных фамилий.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к зонам активного русско-тюркского контакта: Поволжье, Урал, Северный Кавказ или Сибирь. Носителей фамилии крайне мало, она не входит в распространённые списки, что делает её уникальной. Предки носителя фамилии, вероятно, были крестьянами или казаками, жившими в многонациональной среде, где прозвище закрепилось за целым родом.