Фамилия Хаернасов — это, скорее всего, вариант написания фамилии Хаирнасов, и корень у них общий. В основе лежит личное имя Хаирнас, которое восходит к арабскому слову «хаирнас» — «добродетельный, хороший человек». Родители, давая такое имя младенцу, вкладывали в него пожелание, чтобы сын вырос достойным и порядочным человеком. Потомок человека по имени Хаирнас со временем и получил фамилию Хаернасов.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских и тюркских фамилий: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает принадлежность роду. То есть буквально фамилия читается как «сын Хаирнаса», «из рода Хаирнасовых». Вариативность написания «Хаернасов» и «Хаирнасов» — частое явление: в устной речи безударный гласный звучит неотчётливо, поэтому на письме его передают по-разному. Обе формы имеют право на существование и обозначают одну и ту же семью.

Интересно, что имя Хаирнас составное: оно соединяет арабский корень «хайр» (добро, благо) и компонент «нас» (люди). В мусульманской традиции такие имена-пожелания были распространены: называя ребёнка, родители как бы программировали его судьбу, желая ему стать украшением общества. Эта фамилия — живое напоминание о том, что ещё несколько поколений назад имя человека было не просто идентификатором, а своего рода благословением.