Фамилия Хаирнасов — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от мусульманского имени. Её основа — мужское личное имя Хаирнас, которое распространено у башкир и татар. В свою очередь, это имя составное: первая часть, «хаир», восходит к арабскому «хайр» — «добро, благо, доброе дело». Вторая часть, «нас», означает «люди, народ». Таким образом, Хаирнас можно перевести как «благодетель народа» или «добрый для людей». Имя давали с пожеланием, чтобы человек приносил пользу и был милостив к окружающим.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ адаптации тюркских имён в русской среде. Он указывал на принадлежность: «сын Хаирнаса». Модель образования типична для фамилий, которые фиксировались в метрических книгах и ревизских сказках у крещёных татар или башкир, а также у тех, кто жил в смешанных регионах. Фамилия недвусмысленно сообщает, что предок носителя звался Хаирнасом.

Географически фамилия Хаирнасов тяготеет к Южному Уралу и Приуралью. Чаще всего её можно встретить в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это регионы, где исторически проживали башкиры и татары, и где фамилии на -ов от арабо-тюркских имён стали массовым явлением в XVIII–XIX веках.

Встречается и вариант написания Хаернасов, где первая гласная «а» заменяется на «е» — это следствие диалектного произношения или особенностей записи в документах. Оба варианта восходят к одному корню. В отличие от более частых фамилий типа Хаиров или Хасанов, Хаирнасов — редкая, что указывает на относительно узкий круг родоначальников.

Сословно предки Хаирнасовых скорее всего были государственными или ясачными крестьянами, реже — служилыми людьми из башкир. Фамилия не несёт дворянского оттенка, но и не указывает на крепостную зависимость: в Башкирии и Оренбуржье крепостное право не было распространено в той же форме, что в центральной России. Так что носитель фамилии может с уверенностью говорить, что его предки были свободными земледельцами или воинами, а само имя предка означало «делающий добро людям».