Фамилия Хагарова — женская форма фамилии Хагаров, которая встречается относительно редко и имеет прозрачную, но не единственную версию происхождения.

Скорее всего, в основе фамилии лежит тюркское прозвище или имя Хагар. В тюркских языках корень «хаг» (или «каг») может означать «господин», «повелитель» — это древний титул, родственный слову «каган». Суффикс -ар в таком случае мог быть частью прозвища, обозначающей носителя качества (буквально: «тот, кто господин»). Менее вероятна связь с арабским словом «хаджар» (камень), но в русских фамилиях этот корень обычно встречается в формах Хаджаров или Хаджиев.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Хагар добавили фамильный суффикс -ов (в женском роде — -ова). Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен под именем или прозвищем Хагар. Обычно такие фамилии закреплялись за детьми или домочадцами: «чей?» — Хагаров, то есть сын Хагара.

Географически фамилия Хагарова тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, — Татарстан, Башкортостан, а также Кавказ. Встречается она и у осетин, что объясняется давними контактами с тюркскими племенами. В русских областях центральной России фамилия редка и, скорее всего, пришлая.

С точки зрения морфологии, фамилия Хагарова стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Багаров, Сагаров, Тагаров — все они имеют тюркскую основу и суффикс -ов. Интересно, что в некоторых тюркских языках слово «хагар» могло также означать «сокол», что делает возможной версию о прозвище охотника или воина, но эта гипотеза менее подтверждена.