Фамилия Хахутова — это, скорее всего, женская форма фамилии Хахутов, и её разбор упирается в тюркский или кавказский корень. Основа — «хахут» или «хахут(а)» — в русском языке не имеет прямого значения, что сразу указывает на заимствование. Наиболее вероятная версия: фамилия образована от прозвища, восходящего к тюркскому слову «хахут» (вариант «кахут»), которое в некоторых диалектах означало «слабый», «худой» или «тщедушный». В осетинском языке, например, есть слово «хæхут» — «горный», что тоже могло стать основой для прозвища человека, жившего в горах или имевшего крепкое телосложение. Суффикс «-ов» указывает на модель образования русских фамилий: «чей?» — сын Хахута. То есть предок носителя фамилии носил прозвище Хахут.

Географически фамилия Хахутова редкая и встречается преимущественно на Северном Кавказе, особенно в Осетии и Кабардино-Балкарии. Это подтверждает кавказский след: фамилия могла закрепиться среди осетин или балкарцев, а затем русифицироваться. В документах XVII–XVIII веков подобные прозвища фиксировались среди казаков и служилых людей на южных границах России, но точных записей о Хахутовых нет.

Спорная версия: связь с грузинским «хахути» (вид винограда или местность). Она маловероятна, так как фамилия с таким корнем в Грузии обычно оканчивается на «-швили» или «-дзе», а не на «-ов». Ещё одна гипотеза — от арабского «хах» (правда, истина), но это натяжка: слово редкое и не образует прозвищ.

Социальный контекст: судя по суффиксу, фамилия не принадлежала высшему сословию. Хахутовы — скорее, крестьяне или казаки, получившие фамилию по прозвищу отца. В советское время фамилия могла закрепиться в документах при паспортизации горских народов, когда тюркские или осетинские прозвища записывали по русской модели.

Коротко: Хахутова — женская форма фамилии, образованной от прозвища Хахут (тюрк. «худой» или осетин. «горный»). Предки жили на Кавказе, были простыми людьми, а фамилия сохранила местный колорит.