Фамилия Халабурская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нестандартным звучанием. Её основа «халабур-» не встречается в списке распространённых русских корней, и это главная загадка для того, кто пытается понять её происхождение. Скорее всего, перед нами прозвище, которое дали человеку за манеру поведения или внешность.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «халабудить» — то есть шуметь, возиться, создавать беспорядок, а иногда и хулиганить. В некоторых говорах «халабуда» — это нечто неуклюжее, громоздкое или же шаткое строение, шалаш. Соответственно, Халабурой в народе могли назвать суетливого, непоседливого человека, либо того, кто живёт в ветхом жилье. Суффикс -ск(ий) указывает на то, что фамилия сформировалась по модели, характерной для польской, украинской или белорусской шляхты, а также для духовенства. Носитель такой фамилии мог быть выходцем из среды, где ценились «панские» окончания, или же происходить из местности, носившей название Халабуры (например, хутор или деревня с таким именем).

Менее убедительной выглядит версия о связи с тюркским «халал» (дозволенное, чистое) или «бура» (мел, известняк) — слишком сложная комбинация для бытового прозвища. Скорее всего, никакого «благородного» восточного корня здесь нет, а есть чисто славянская звукоподражательная или описательная основа.

Встречаемость фамилии невысокая. Географически она тяготеет к западным и южным регионам бывшей Российской империи — Украине, Белоруссии, югу России. Встречаются варианты написания: Халабурский, Халабурская, а также упрощённые формы вроде Халабуров, но классическая модель именно с -ский. Таким образом, предок современного Халабурского, скорее всего, был человеком с ярким, «шумным» характером или же жил в некоем урочище, которое местные называли Халабурами.