Фамилия Халемин — редкий случай, когда написание заставляет задуматься о происхождении. Перед нами, скорее всего, вариант более распространённой фамилии Холемин, и разница в одну букву «а» вместо «о» может указывать на «акающее» произношение, характерное для южнорусских говоров. Однако это лишь первая версия, и у неё есть интересные альтернативы.

Если отталкиваться от исходной формы Холемин, то её основа — прозвище Холемин, которое, в свою очередь, связывают с названием реки Холема, протекающей в районе Байкала. В таком случае прозвище закреплялось за человеком, который был выходцем с берегов этой реки, и его потомки, переезжая в другие края, сохраняли в фамилии память о малой родине предка. Такая модель — называть человека по месту жительства или происхождения — одна из древнейших в русской ономастике, и фамилии, образованные от гидронимов, встречаются повсеместно, хотя конкретная река Холема — деталь редкая и колоритная.

Но есть и другая, совершенно иная трактовка. Согласно ей, фамилия Халемин восходит к еврейскому имени или прозвищу Холем, которое переводится как «сновидение», «сон», «мечты». В этом случае суффикс -ин работает по той же модели, что и в русских фамилиях, указывая на принадлежность потомку: Холемин — сын Холема. Со временем, под влиянием живого произношения или при записи в документах, гласная могла сместиться, и фамилия закрепилась в форме Халемин.

Какую версию считать правдоподобнее? Тут важно учитывать, что фамилия Халемин встречается крайне редко, и её носители рассеяны по разным регионам. Версия с рекой Холемой красива, но уязвима: название реки само по себе могло быть заимствовано из местных языков, и прозвище от него должно было возникнуть в узком локальном кругу. Версия с еврейским именем Холем тоже не бесспорна, но она объясняет появление нестандартного корня, не имеющего очевидных славянских параллелей. В любом случае, перед нами фамилия, которая не укладывается в простые шаблоны, и её происхождение стоит рассматривать через призму семейных преданий и географии расселения конкретных родов.