Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Халемский является вариантом фамилии Холемский, которая образована от прозвища Холемский, восходящего к названию реки Холема в районе Байкала. Вероятно, носитель данного прозвища был выходцем с берегов этой реки. По другой версии, фамилия Халемский произошла от еврейского имени Холем, означающего «сновидение, сон, мечты». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Холемский, со временем получил фамилию Халемский.