Фамилия Халиллулин — яркий пример арабского заимствования, которое через исламскую традицию прочно вошло в ономастикон тюркских народов России. Её основа — арабское имя Халилулла, что переводится как «друг Аллаха» или «возлюбленный Бога». В исламской культуре этот эпитет — один из титулов пророка Ибрахима (библейского Авраама), которого Коран называет «халиль» — близкий, искренний друг. Таким образом, фамилия восходит к теофорному имени, прославляющему Всевышнего через его избранника.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия состоит из корня «Халилулла» и русского патронимического суффикса «-ин». В русской традиции суффикс «-ин» присоединялся к основам на -а/-я, образуя фамилии от имён и прозвищ (Пушкин, Ильин). В данном случае к арабскому имени (с окончанием на гласный) добавили именно «-ин», а не «-ов», что типично для фамилий, образованных от личных имён у татар, башкир и других народов Поволжья. Двойное «л» в середине — естественное удвоение при стечении корня «Халил» и компонента «улла» (араб. Аллах), которое сохранилось в русском написании.

По географии бытования фамилия Халиллулин — почти стопроцентный маркер татарского или башкирского происхождения. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с исторически сильным татарским населением. Встречаются и более редкие варианты написания: Халилуллин (с одной «л») или Халилулин — это результат упрощения при записи в паспортных столах, когда двойное «л» не фиксировали.

Интересная деталь — сама структура имени-основы. «Халилулла» — это изафетная конструкция (смысловая связь двух слов), где первая часть «халил» (друг) управляет второй — «улла» (Бог). В тюркских языках такие арабские имена часто адаптировали, отбрасывая конечный гласный, и в быту имя могло звучать как Халилулла, Халилуллах или даже Халил. Фамилия же закрепила полную форму, что говорит о её книжном, а не уличном происхождении: предок, вероятно, был человеком грамотным или происходил из семьи, где имя записали по арабскому канону.

Сословно носители фамилии не привязаны к какому-то одному классу. Встречается она и среди крестьян, и среди купцов, и среди духовенства — мулл, которые часто носили имена с религиозной семантикой. В метрических книгах XIX века фамилию Халиллулин можно найти в записях о рождении у казанских татар и башкир, причём нередко её писали через дефис: Халиллулин-Сагитов или просто Халилуллин — вариативность была обычным делом до унификации паспортной системы в СССР.