Фамилия Халько образовалась от прозвища Халь, которое в белорусском языке значит «ветошь», то есть ветхие, изношенные вещи. Скорее всего, такое прозвище закрепилось за бедняком, который донашивал чужую одежду и не имел средств на обновки. Не исключено, что предок носителя этой фамилии промышлял скупкой и перепродажей старого тряпья — занятие в старину обычное, хоть и не самое прибыльное.

Суффикс -ко в фамилии Халько указывает на западнорусское, украинское или белорусское происхождение: в этих землях так часто оформляли прозвища и имена, превращая их в фамилии. Модель простая: к основе Халь добавили патронимический суффикс, и получилось «сын Халя», а со временем — наследственная фамилия.

Есть и другая версия, менее бытовая, но тоже имеющая право на жизнь. В вологодских говорах глагол «халкать» означал «жадно есть». Тогда прозвище Халь могло достаться человеку с отменным аппетитом, который ел быстро и жадно, не отвлекаясь на разговоры. Такое прозвище тоже легко прилипало к человеку и переходило потомкам.

Какая из версий ближе к истине, сказать трудно. Первая, с ветошью, выглядит убедительнее: она опирается на нарицательное слово, а не на узкий диалектный глагол, который встречается редко. Но и вторая не выглядит натянутой — прозвища по манере еды давали повсеместно.

Прозвище Халь, как это часто бывало, сначала существовало рядом с крестильным именем, а затем и вовсе вытеснило его из обихода. В документах человек мог значиться как Халь, а его дети уже записывались Хальками — по отцу. Так прозвище, данное за бедность или за аппетит, закрепилось в фамилии и дошло до наших дней.