Фамилия Хамашев — редкая и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного славянского имени или ремесла, и это сразу указывает на восточные или тюркские корни.

Словообразовательная модель проста: основа «Хамаш» и патронимический суффикс «-ев», который в русском языке означает «сын» или «потомок». Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Хамаш. В тюркских языках, особенно в кумыкском, ногайском или карачаево-балкарском, имя Хамаш — это вариант арабского имени Хамза (лев, сильный). Однако есть и другая, более локальная версия: в некоторых диалектах «хамаш» могло означать «упрямый», «несговорчивый» или, наоборот, «расторопный, хваткий» человек. То есть это могло быть прозвище по характеру.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Хамашевы встречаются в Дагестане, Чечне, Ставропольском крае и среди кабардинцев. Это не случайность: фамилия типична для народов Северного Кавказа, которые в XIX–XX веках получали русские фамильные окончания при записи в метрики или во время переписей. Изначально это было родовое имя без суффикса (просто Хамаш), а позже его русифицировали.

Таким образом, предки Хамашевых, скорее всего, были горцами, носившими имя или прозвище Хамаш. Род мог быть как крестьянским, так и воинским — в среде кавказских народов прозвища часто отражали боевые качества или особенности нрава. Спорная версия о связи с еврейским или арабским «хамаш» (пять — как число или название месяца) маловероятна: для Кавказа это нетипичное заимствование в качестве личного имени. Самый правдоподобный путь — от тюрко-арабского Хамза через местное произношение Хамаш.