Фамилия Хаматнуров образована от личного имени Хаматнур, которое пришло в русский язык через тюркскую традицию вместе с исламом. Имя составное, и его части легко разложить: арабское «хамат» (от корня, связанного с восхвалением) и «нур», что значит «луч» или «сияние». Родители, называя сына Хаматнуром, вкладывали в имя пожелание, чтобы он жил достойно, был счастлив и заслужил уважение окружающих, — буквально «носитель похвального света».

Фамилия построена по самой распространенной русской модели: к основе Хаматнур добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. Изначально Хаматнуров — это «сын Хаматнура», и лишь позже, когда имя отца перестало использоваться в быту, форма закрепилась как фамилия, передаваемая по наследству.

Интересная деталь: в основе лежит не полное имя, а его усеченный вариант. В разговорной речи тюркские имена часто сокращали, и Хаматнур мог звучать как Хамат. Поэтому фамилию Хаматнуров можно понимать и как «потомок Хамата», где вторая часть имени сохранилась в памяти рода, но не в повседневном обиходе.

Встречаются и варианты написания с одной «т» — Хамануров, что связано с упрощением произношения стечения согласных. Но основная, документально закрепленная форма — Хаматнуров, и именно она отражает исходное имя предка.

Поскольку имя арабское, а фамилия оформлена по русскому образцу, Хаматнуровы — яркий пример того, как исламская культура органично вплелась в русскую ономастику. Носители фамилии, скорее всего, происходят из татарской или башкирской среды, где подобные имена были распространены веками. Сословной принадлежности фамилия не отражает: её могли носить и крестьяне, и служилые люди, и купцы — всё зависело от конкретного рода.

Встречаемость фамилии невысокая, она сосредоточена в основном в Поволжье и на Урале, в регионах с традиционно сильным татарским и башкирским населением. За пределами этих территорий Хаматнуровы — редкость, что делает фамилию узнаваемой и отчетливо связанной с определенной этнокультурной традицией.