Фамилия Хамдан стоит особняком среди русских фамилий — она не славянская по корню и не переделана на русский лад с помощью суффиксов -ов или -ин. Это фамилия-имя, которая пришла в Россию вместе с носителями арабского и тюркского происхождения. В основе лежит арабское личное имя Хамдан (حمدان), которое образовано от корня ح-م-د (х-м-д), означающего «хвалить», «восхвалять». Однокоренные слова — Мухаммад («восхваляемый»), Махмуд («достойный хвалы»), Ахмад («самый хвальный»). Имя Хамдан буквально переводится как «восхваляющий» или «тот, кто много хвалит», а в более широком смысле — «благодарный Богу».

В русском контексте фамилия Хамдан не меняла окончания: она осталась в исходной форме, без типичных для русской ономастики суффиксов принадлежности. Это характерно для фамилий, которые закрепились в среде татар, башкир, народов Кавказа, а также у арабских студентов и торговцев, осевших в Российской империи или СССР. В таких семьях фамилией становилось имя отца или деда, и её не адаптировали под местную грамматику — так и появились «Хамдан» без окончания, реже «Хамданов» или «Хамданян» (с армянским патронимическим суффиксом).

Географически фамилия встречается на Северном Кавказе, в Татарстане, Башкортостане, а также среди арабских диаспор в крупных городах. В дореволюционных источниках она почти не фиксируется, что говорит о позднем распространении — в основном после XIX века, когда усилились контакты с мусульманскими регионами. Сословно носители могли быть и крестьянами, и купцами, и духовными лицами, но точных данных по одному сословию нет — фамилия слишком редкая для статистики.

Интересная деталь: в арабском мире имя Хамдан носили древние племена (например, хамданиды в Йемене), и в некоторых случаях фамилия может указывать на принадлежность к этому племенному союзу, а не на личное имя. Но для русских носителей эта связь уже утеряна — фамилия воспринимается как фамилия отца, а не как родовое название древнего клана.