Фамилия Хамдеева — женская форма фамилии Хамдеев, которая встречается редко и несёт в себе восточный след. Её основа — имя или прозвище Хамдей, а в самом корне лежит арабское слово «хамд» (хвала, восхваление). В исламской традиции «Хамдей» — это производная от имени Мухаммад (восхваляемый) или Ахмад, а также самостоятельное имя, означающее «восхваляющий Бога». Поэтому фамилия Хамдеева прямо указывает на то, что предок носителя носил имя, связанное с религиозным прославлением.

Суффикс -ев (в мужском варианте Хамдеев) указывает на русскую модель образования фамилий от имён и прозвищ, оканчивающихся на -ей или -ай. Это характерно для регионов, где русское население долго контактировало с тюркскими и мусульманскими народами: Поволжье (Татарстан, Башкортостан), Приуралье, отчасти Сибирь. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар, башкир или представителей других народов, перешедших в православие — тогда имя Хамдей становилось мирским, а фамилия закреплялась за потомками.

Встречается вариант написания Хамдеева с ударением на втором слоге (Хамде́ева), что типично для фамилий от имён с конечным -ей. В русском языке подобные фамилии иногда путают с более распространёнными Хамдамовыми или Хамидуллиными, но корень «хамд» здесь не редуцирован, а сохранён почти в исходной арабской форме.

Сословно фамилия не привязана к дворянству или купечеству — скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, а сама фамилия закрепилась в XIX веке, когда массово давали фамилии по отцу. Носительница фамилии Хамдеева может с высокой вероятностью найти корни в Татарстане, Оренбургской или Самарской областях, где исламские имена адаптировались к русской фамильной системе.

Есть и другая, менее вероятная версия: что основа «хамд» — это искажённое тюркское слово «камды» (заботливый, опекающий), но тогда форма была бы Камдеев. Арабское происхождение надёжнее, так как оно подтверждается прямым значением имени и широкой распространённостью подобных корней в тюрко-мусульманской ономастике.