Фамилия Хаменева — это женская форма, а её первоисточник, мужская фамилия Хаменев, образована по типичной для русских фамилий модели с суффиксом -ев. Суффикс присоединяют к основе, оканчивающейся на мягкий согласный или на -й. В нашем случае основа — Хамен. Сама же фамилия Хаменев, скорее всего, ведёт происхождение от прозвища или нецерковного имени Хамён.

Ключ к пониманию фамилии — слово «хам» в его древнерусском значении. Вопреки современному представлению о грубом и наглом человеке, в старину «хамом» называли крепостного крестьянина, холопа или раба. Это слово пришло на Русь из библейской традиции (через греческое посредство) и долгое время было социальным термином, а не ругательством. Прозвище Хамён (с уменьшительным суффиксом -ён) мог получить ребёнок или взрослый в семье зависимых людей. Звучит сурово, но в те времена такие прозвища не несли резко отрицательной окраски — они просто фиксировали положение человека в обществе.

Впрочем, возможна и другая, более прозаичная версия. В некоторых говорах слово «хам» или «хаменный» могло относиться к камню, скале (от тюркских или финно-угорских заимствований). Тогда Хамён — это прозвище крепкого, «каменного» человека. Эта версия менее популярна у ономастов, но её нельзя сбрасывать со счетов, особенно если фамилия бытует в регионах, где сильны субстратные языки (например, на Урале или в Поволжье).

Фамилия Хаменев — редкая. Она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий и имеет локальное бытование. Её можно встретить в центральных областях России, а также на юге — в Ростовской области и Краснодарском крае. Носители фамилии, судя по архивным данным, в основном были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что косвенно подтверждает версию о происхождении от социального прозвища «хам».