Фамилия Хамхоков — редкий случай, когда географическая привязка важнее разбора по составу. Если вы ищете её корни, первым делом стоит обратить внимание на Северный Кавказ, а точнее — на Осетию. Фамилия явно осетинского происхождения, и её структура выдает это сразу: основа «Хамхок» плюс русский патронимический суффикс «-ов», который добавили при документальном оформлении в XIX–XX веках, когда осетинские фамилии массово русифицировали.

Разберем основу. «Хамхок» — это сложное слово. Первая часть «хам» (хъам) в осетинском языке может означать «сосед» или «близкий», но чаще встречается в значении «человек из общины» или «родня». Вторая часть «хок» (хъохъ) — редкий корень, который в дигорском диалекте осетинского имеет значение «гордый» или «высокомерный». Таким образом, исходное прозвище Хамхок могло означать «гордый сосед» или «знатный родственник» — скорее всего, так называли человека с завышенным чувством собственного достоинства или, наоборот, того, кто держался особняком в общине.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых тюркских языках (кумыкском, ногайском) встречается слово «хамхок» как искаженное «хан-хок» — «ханский сын» или «ханский глаз». Но для осетинской фамилии это объяснение натянутое: фонетика не совпадает, и суффикс «-ов» в тюркских фамилиях встречается реже. Правдоподобнее держаться осетинского корня.

Носители фамилии Хамхоковы — это, скорее всего, потомки уроженцев Дигорского ущелья или равнинных сел Северной Осетии. Сословно они относились к свободным крестьянам-общинникам (фарсаглаг), а не к знати. В XIX веке, при записи в метрические книги, фамилию закрепили с русским окончанием, и она перестала склоняться по осетинским правилам.

Сегодня Хамхоковы встречаются в основном в Северной Осетии и среди осетинской диаспоры. Фамилия нераспространенная, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Хамхоков, ваши предки почти наверняка жили в конкретном селе Дигорского района, и это сужает круг поиска до нескольких десятков семей.