Фамилия Хаммо — редкий случай, когда мы почти наверняка можем указать на географию, но не можем с уверенностью назвать корень. Она совершенно не характерна для славянской модели образования. В русских фамилиях суффикс -о встречается, но обычно в составе -ово, -ево или в украинских фамилиях на -о. Здесь же — чистая основа без какого-либо суффикса, что наводит на мысль о западноевропейском или финно-угорском происхождении.

Самая вероятная версия — немецкая или эстонская. В немецком языке Hammo — это краткая форма личного имени, скорее всего, от Haimirich (современное Heinrich, Генрих) или от Hammer (молот). В таком случае фамилия могла означать либо «сын (или человек) Хаммо», либо указывать на профессию кузнеца. В Эстонии и Финляндии фамилия Hammo встречается чаще, чем в России, и может быть связана с эстонским словом hammas (зуб) — то есть прозвище человека с приметными зубами или задиристого.

В русском контексте фамилия Хаммо могла появиться через обрусевших немцев, прибалтийских шведов или эстонцев, переселившихся в имперский период. Стоит учесть, что в дореволюционных записях написание могло варьироваться — от Хаммо до Гаммо, так как буква «г» в немецких фамилиях иногда передавалась через «х». Аналогов среди исконно русских фамилий нет, однокоренные (вроде Хамов или Хамовников) имеют совсем другую этимологию — от слова «хам» в значении «простолюдин» или от названия ткани.

Если вы носите эту фамилию, разумнее всего искать предков в списках немецких колонистов Поволжья или в метрических книгах лютеранских приходов Санкт-Петербургской губернии. Внутри России фамилия остаётся единичной, что делает её уникальным маркером конкретной семейной линии.