Фамилия Хамуда — один из тех случаев, когда носитель русского паспорта носит фамилию, не связанную со славянскими корнями. Её происхождение напрямую ведёт в арабский мир. В основе лежит арабское имя или прозвище Хамуда (حَمُودَة), которое образовано от корня «хамд» — «хвала, восхваление». Буквально имя означает «восхваляющий» или «достойный похвалы». Это уменьшительно-ласкательная форма от более распространённого имени Мухаммад или Ахмад, что роднит Хамуду с такими фамилиями, как Магомедов или Ахмедов, но с другим оттенком.

В русском языке фамилия застыла в форме Хамуда — без типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что она либо была записана в документах именно так, без русификации, либо принадлежит к небольшой группе фамилий, которые сохранили исходную иноязычную основу. Такое возможно, если предок был выходцем из арабских стран (например, из Сирии, Ливана, Палестины) и обосновался в России или на Кавказе. В адыгских и некоторых других кавказских языках фамилии на -а встречаются нередко, и Хамуда могла прижиться именно в этой среде.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Хамуда в России — это, скорее всего, потомки купцов, дипломатов или беженцев, прибывших с Ближнего Востока в XIX–XX веках. В арабском мире Хамуда — распространённое личное имя, но как фамилия она встречается реже. В русском контексте она уникальна тем, что не обросла суффиксами и не изменила ударение, которое почти всегда падает на последний слог: Хамуда́.

Спорных версий происхождения почти нет: славянской или тюркской этимологии у фамилии не прослеживается. Единственное, что можно добавить — в некоторых арабских диалектах «хамуда» может означать «кислый» (о вкусе), но это вторичное значение, и оно не повлияло на антропонимику. Основная линия — от имени со значением похвалы.