Фамилия Хамылова — женская форма фамилии Хамылов, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем, лежащим в основе. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев обычно образуются от мужских прозвищ или канонических имён, и Хамылов здесь не исключение.

Главная загадка — корень «хамыл». Самая вероятная версия: это вариант прозвища Хам (или Хомяк), которое в народе могло означать грубого, наглого человека (от библейского Хама, сына Ноя, или от церковнославянского «хамъ» — «наглец, нахал»). Суффикс -ыл- в данном случае редкий и указывает на отчество или прозвище по действию: «Хамыл» — тот, кто ведёт себя как хам, или же производное от глагола «хамить». Такая словообразовательная модель встречается, например, у фамилий Копылов (от копыл — «подставка, колодка») или Мочалов (от мочало). Вторая, менее вероятная гипотеза — корень связан с тюркскими языками, где «хамыл» могло означать «слабый», «хилый» (от арабского «хамиль» — «носитель», через тюркское посредство), но для русской фамилии это нехарактерно: ареал Хамыловых сосредоточен в центральных и южных регионах России, а не в тюркоязычных областях.

Сравните с однокоренными фамилиями: Хамин, Хамов, Хамкин — все они происходят от того же корня «хам». Хамылов выделяется суффиксом -ыл-, который часто указывает на прозвище, данное за устойчивую черту характера. Если предок был известен как «Хамыл» (то есть постоянно грубиян или задира), то фамилия закрепилась за его потомками. В документах XIX века такие фамилии встречаются в основном у крестьян и мещан — сословная принадлежность была самой разной, но аристократической эта фамилия никогда не была.

Итог: фамилия Хамылова несёт в себе отпечаток прозвища, данного за поведение, и типична для русского ономастикона, где грубые или нелестные прозвища со временем становились нейтральными фамилиями.