Фамилия Хамзе — необычный для русского уха случай. Её происхождение почти наверняка ведёт не в славянскую, а в арабскую или тюркскую языковую среду. В основе лежит арабское имя Хамза (حمزة) — так звали дядю пророка Мухаммада, известного своей храбростью. Имя переводится как «лев» или «сильный, острый» (от глагола «хамаза» — «обжигать», «делать острым»). Поэтому первая и главная версия: фамилия Хамзе образована от этого имени через патроним — то есть «потомок Хамзы».

Окончание -е, а не привычное -ов или -ев, сразу подсказывает, что фамилия не прошла стандартную русскую паспортизацию. Такая форма характерна для тюркских языков, где -е может быть показателем принадлежности (как в татарском, башкирском, кумыкском). Встречается и у народов Кавказа, особенно у адыгов и чеченцев, где фамилии на -е тоже не редкость. Таким образом, носитель фамилии Хамзе — скорее всего, потомок человека по имени Хамза из мусульманской среды Поволжья, Северного Кавказа или Закавказья.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с идишским или немецким словом Hammel (барашек, валух). В таком случае фамилия могла быть прозвищем мясника или торговца скотом в еврейских местечках. Однако написание Хамзе (с «з») для этой версии нетипично — в идише и немецком чаще встречается Хамель или Хаммель. Поэтому арабско-тюркский след выглядит убедительнее.

Среди однокоренных фамилий — Хамзин (русская адаптация), Хамзаев (тюркская модель), Хамзатов (чеченская форма). Хамзе стоит особняком: она сохранила исходный корень почти без изменений, что говорит о сравнительно позднем закреплении в документах или о сознательном сохранении национальной формы при записи. Встретить её можно в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, Чечне, а также среди потомков переселенцев в Средней Азии.