Фамилия Хамзиев — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — мужское имя Хамза (Хамзя), которое восходит к арабскому «хамза» — «острый», «жгучий» или «львиный» (одно из имён пророка Мухаммеда, его дядя Хамза ибн Абд аль-Мутталиб славился как отважный воин). В тюркских языках имя приобрело форму Хамзя, а затем к нему присоединился русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Хамзи»).

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: суффикс -ев (а не -ов) стоит после мягкого согласного [з’], что типично для фамилий, образованных от имён на -я (Хамзя → Хамзиев). Это отличает её от, скажем, фамилии Хамзов, где основа оканчивается на твёрдый согласный. Такие формы распространены у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где арабские имена активно адаптировались через тюркское произношение.

Географически фамилия Хамзиев наиболее частотна в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у чеченцев, ингушей — у них имя Хамза тоже популярно, но суффиксальная модель может быть иной (например, Хамзатов). В русском контексте носители фамилии — почти всегда потомки тех, кого в метриках записывали как «Хамзя» или «Хамзий», а при переходе к фамилиям в XIX — начале XX века закрепилась именно форма Хамзиев.

Сословный состав, как и у большинства фамилий тюркского происхождения, неоднороден. Предки могли быть и крестьянами, и купцами, и муллами — имя Хамза не было маркером знатности, но указывало на религиозную традицию. В дореволюционных записях фамилия встречается реже, чем, скажем, Хамидуллин или Хабибуллин, что говорит о её менее массовом характере.

Стоит упомянуть и редкий вариант — Хамзиев с ударением на второй слог (ХамзИев) или на первый (ХАмзиев). Второй вариант, вероятно, отражает русскую адаптацию, где ударение сместилось по аналогии с фамилиями вроде «Амвросиев». Но в татарской среде ударение обычно падает на последний слог — Хамзи́ев, как и в исходном имени Хамза́.