Фамилия Хамзиева — яркий пример того, как в русской ономастике закрепилось имя, пришедшее из арабского мира. Её основа — мужское имя Хамза, которое восходит к арабскому слову «хамза» — «острый», «жгучий», «львиный». В исламской традиции Хамза — имя дяди пророка Мухаммеда, известного своей храбростью, поэтому оно получило широкое распространение у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, чеченцев, ингушей, народов Дагестана и Средней Азии.

Модель образования типична для тюркских и кавказских фамилий, русифицированных через суффикс принадлежности. Форма Хамзиева — это женский вариант, а мужской — Хамзиев. Суффикс -ев указывает на патронимическое происхождение: «сын Хамзы» или «из рода Хамзы». В русской грамматике такие фамилии склоняются как прилагательные, но по сути они закрепили за собой форму родительного падежа, отвечая на вопрос «чей?».

Географически фамилия чаще всего встречается в республиках Северного Кавказа, особенно в Чечне и Ингушетии, а также в Татарстане и Башкортостане. В этих регионах имя Хамза было традиционным, и от него образовалось множество однокоренных фамилий. Встречаются также варианты с другим ударением (Хамзиева́) или написанием через «с» (Хамсиева), но они менее распространены и обычно связаны с диалектными особенностями произношения.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Хамзиева не прошла через церковную книгу. Она возникла в среде, где имянаречение следовало мусульманским традициям, а фамилия как таковая стала оформляться позже — в XIX–XX веках, при взаимодействии с российским делопроизводством. Поэтому предки носительницы этой фамилии, скорее всего, не были дворянами или духовенством, а принадлежали к крестьянскому или горскому сословию, где имя Хамза передавалось из поколения в поколение как знак уважения к предку.