Фамилия Хандадашева — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни ведут в Закавказье, а именно — в азербайджанскую или дагестанскую среду. Основа здесь — мужское имя Хандадаш, которое состоит из двух тюркских или тюрко-персидских компонентов: «хан» (правитель, князь) и «дадаш» (брат, товарищ, ровесник). В буквальном смысле Хандадаш — «брат хана», «ханский брат», но в быту это было скорее почтительное или ласковое прозвище-имя, указывавшее на близость к знатному роду или на дружеские отношения с правителем.

Суффикс «-ев» в фамилии Хандадашева — стандартный русский патронимический формант, который «пришили» к тюркской основе при оформлении фамилии в российских документах. Это типичная модель для народов Кавказа и Закавказья в XIX–XX веках: местное имя или прозвище русифицировали, добавив окончание, понятное русскому чиновнику. То есть фамилия означает «потомок Хандадаша». Женская форма Хандадашева — это просто указание на жену или дочь носителя мужской фамилии Хандадашев.

Интересно, что в азербайджанском и кумыкском языках слово «дадаш» имеет оттенок не просто родства, а побратимства. Поэтому прозвище Хандадаш могло закрепиться за человеком, который служил хану не как подданный, а как названый брат или ближайший советник. Встречается также вариант фамилии Хандадашов — с тюркским суффиксом «-ов» вместо русского «-ев», что выдает более позднюю или менее русифицированную запись. В целом, фамилия Хандадашева — яркий маркер южного, кавказского происхождения, и её носители, скорее всего, потомки людей, имевших отношение к местной знати или ханскому двору.