Фамилия Хандова — редкая и в своем роде загадочная. Вопрос о том, что она значит, упирается в разбор основы, а точнее — имени Хандо, от которого она, скорее всего, и произошла. Но с этим именем не всё так однозначно, и здесь есть как минимум две версии.

Первая и наиболее правдоподобная версия связывает Хандо с просторечной формой Хандей (Фандей) от канонического имени Феофан. В переводе с древнегреческого Феофан означает «богоявленный». Именины у Феофана — 25 марта, в день памяти Преподобного Феофана-исповедника. Этот святой основал два монастыря в пустыне Сигранской и за почитание святых икон претерпел много истязаний в IX веке. С этим именем в народном календаре связано множество примет: «На Феофана туман — урожай на лен и коноплю», так говорили в старину, встречая Феофана Проломи наст. Чтобы примета сбывалась, старики советовали разбросать по двору семена льна и конопли — для угощения птиц. Иней или туман на Феофана нагонят дождь на Исаакия Змеевника (12 июня). Были внимательны в этот день к здоровью собак и кошек, но особую заботу проявляли к лошадям. По поверью, если 25 марта лошадь заболеет, то болеть она будет всю весну и лето. Что касается примет, связанных с погодой, то если на Феофана лед по затонам не тает, а тонет, весь год будет тяжелым.

Вторая версия допускает, что Фандей — это форма имени Фаддей, которое с греческого переводится как «достойный похвалы». Менее вероятно, что Хандо — это форма арабо-персидского мужского имени Фандей, которое переводится на русский язык как «преданный всем сердцем науке; отдающий всю душу науке». Если первая версия опирается на живую народную традицию переделывать сложные церковные имена в короткие и удобные для быта, то вторая выглядит скорее как книжное допущение.

Сама фамилия образована по простой и распространенной модели: к основе Хандо добавили притяжательный суффикс -ов, получив значение «сын Хандо» или «семья Хандо». Форма Хандова — это женский вариант или указание на принадлежность роду.

Сведения о представителях фамилии Хандовы содержатся в различных архивных документах. Так, в Книге памяти Архангельской области записан Хандов Александр Иванович, который родился в 1876 году в деревне Чешегорская Пинежского уезда. А в Книге памяти Пермской области записан Хандов Василий Никифорович, рожденный в 1890 году в станице Владимирская Майкопского района Адыгеи. Эти записи, пусть и отрывочные, показывают, что фамилия бытовала на Русском Севере и на юге страны, что говорит о ее давнем распространении среди разных сословий.