Фамилия Хандагуров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и география бытования заставляют искать ответ не в славянских, а в тюркских языках, что для русских фамилий Поволжья и Сибири — обычное дело.

Разбираем слово по составу. Корень «Хандагур» — это и есть прозвище или имя, к которому добавили стандартный русский патронимический суффикс «-ов». Фамилии на «-ов» в русской традиции означают «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Значит, Хандагуров — потомок человека по прозвищу или имени Хандагур.

Самое правдоподобное объяснение корня — из тюркских языков (татарского, башкирского, казахского). Слово «хандагур» или близкие ему формы могли означать «кровожадный», «свирепый» (от «хан» — кровь и «дагур» — лить, проливать). Это не фамильное проклятие, а типичное для кочевых народов охранительное или характеризующее прозвище: воин, который не щадит врага, или, наоборот, имя-оберег, чтобы отпугнуть злых духов. Встречается и более мирная версия: «хандагур» как вариант имени Хандагы — «ханский цветок», но она менее убедительна, так как в основе фамилии лежит мужское прозвище, а не женское имя.

Географически фамилия Хандагуров тяготеет к регионам, где веками жили тюркские народы в соседстве с русскими: Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан, а также Забайкалье. В XIX веке носители фамилии фиксировались среди казаков, крестьян и мещан. В некоторых документах встречается вариант написания «Хандагуров» с двойным «г» — «Хандаггуров» или через «а» в первом слоге — «Хондагуров», что связано с особенностями диалектного произношения и записи фамилии писарями.

Социальный контекст прост: предки Хандагуровых — не дворяне и не духовенство. Фамилия образована от уличного прозвища, а не от имени святого или названия поместья. Это значит, что родоначальник был простым человеком, получившим меткое прозвище в своей общине. Со временем прозвище закрепилось за детьми и внуками как фамилия, а при переписях и ревизиях её записали по стандартной модели «-ов».