Фамилия Ханданян — типичный пример армянской родовой фамилии. Слово «азганун», которым в армянском языке обозначают фамилию, буквально означает «имя клана», и Ханданян как раз относится к такой категории именований, которые указывали не на личное прозвище, а на принадлежность к конкретному роду.

В основе фамилии лежит личное имя Хандан. Оно пришло в армянский язык из персидского, где означает «радостный, веселый». Скорее всего, родители назвали так сына с пожеланием, чтобы он рос счастливым и беззаботным. Это распространенная модель: многие восточные имена несут в себе скрытое благословение или характеристику, которую взрослые хотели бы видеть в ребенке.

Фамилия образована классическим армянским патронимическим суффиксом -ян (в диалектных формах также -янц), который восходит к древнему форманту, означавшему «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Если разобрать слово по составу, то изначально Ханданян означало «из рода Хандана», то есть потомок человека по имени Хандан.

Интересно, что в самой Армении фамилии с суффиксом -ян стали массово закрепляться довольно поздно, в основном в Новое время. До этого люди часто обходились именем и указанием на отца или род. Поэтому, хотя само имя Хандан древнее, фамилия Ханданян — это продукт относительно поздней традиции, когда родовое имя перестало быть просто описанием и превратилось в наследственный и неизменный маркер семьи.