Фамилия Ханданова почти наверняка женская — это форма от мужской фамилии Ханданов. В русской традиции такие фамилии на -ов/-ев склоняются по роду: Ханданов для мужчины, Ханданова для женщины. Сама фамилия образована по простой и распространенной модели: к основе Хандан прибавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Хандана» или «принадлежащий Хандану».

Корень фамилии — имя или прозвище Хандан. Здесь возможны два основных пути. Первый и самый очевидный — тюркское происхождение. В тюркских языках слово «хан» означает правителя, владыку, а «дан» может быть формой глагола «давать» или частью сложных имен. Имя Хандан в тюрко-татарской среде означало «данный ханом», «ханом данный» или «подобный хану». В этом случае фамилия Ханданова — наследие булгарского, татарского или башкирского влияния, что типично для Поволжья, Приуралья и некоторых регионов Сибири.

Второй вариант — иранский или арабский след. Имя Хандан (или Хандан-шах) встречается в персидской и арабской ономастике, где оно может означать «улыбающийся» или «смеющийся» (от арабского корня «ха-нун-даль»). Однако для русских фамилий этот путь менее характерен, и версия с тюркским ханом выглядит правдоподобнее, особенно если учесть географию распространения: фамилия Ханданова встречается в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области и у казахов.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась в русской среде, скорее всего, в XVII–XIX веках, когда представители тюркских народов, переходя в православие или просто записываясь в метрики, получали фамилии по отцу. Предки носительницы фамилии могли быть служилыми татарами, башкирами-вотчинниками или торговыми людьми, чье родовое имя закрепилось в документах. Слово «хан» в основе не говорит о знатном происхождении — скорее, это было личное имя или прозвище, данное в честь уважаемого человека или правителя.

Стоит отметить, что в некоторых говорах «хандан» могло быть прозвищем, данным за властный или гордый нрав. Но в любом случае, фамилия Ханданова — яркий пример того, как тюркское имя органично вошло в русскую фамильную систему, сохранив память о степных корнях.