Фамилия Ханевский звучит на слух как польская или украинская, но её корни уходят глубже, и здесь сталкиваются две разные истории происхождения. Первая версия ведёт родословную к личному имени Ханя — уменьшительной форме древнееврейского имени Ханан, которое переводится как «(Бог) сжалился». В этом случае фамилия — отчество второго порядка: Ханевский буквально означает «сын Ханева и внук Хани». Такую модель образования часто встречаем у фамилий, которые закрепились в среде еврейского населения Восточной Европы, где имя отца становилось основой для фамилии внука.

Вторая версия связывает фамилию с географией. На Украине существует село Ханев, и фамилия Ханевский могла закрепиться за выходцем из этого места. Такая модель — по названию населённого пункта с суффиксом -ский — типична для шляхетских и крестьянских фамилий на землях Речи Посполитой, где указание на место рождения или владения выделяло человека среди однофамильцев.

Какую версию считать более правдоподобной? Обе имеют право на жизнь, но географическая выглядит убедительнее для носителей фамилии с устойчивым окончанием -ский. Такое окончание чаще встречается у фамилий, образованных от топонимов, чем у отчеств от уменьшительных имён. Впрочем, имя Ханя бытовало не только у евреев — в южнорусских и украинских говорах так могли звать человека с ласковым прозвищем, и тогда фамилия Ханевский возникла независимо от библейского корня.

Суффикс -евский указывает на притяжательное значение: Ханевский — тот, кто относится к Ханеву или к роду Хани. Это же окончание встречаем в фамилиях Яневский, Паневский, Маневский, что подтверждает живую словообразовательную модель, а не единичный случай. Точных сведений о первых носителях фамилии и их сословии нет, но в архивных документах XIX века Ханевские встречаются среди мещан и однодворцев западных губерний Российской империи — там, где смешались польские, украинские и еврейские традиции именования.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит начать поиски с метрических книг Черниговской, Киевской или Волынской губерний — именно там вероятность найти ранние записи выше всего. Но и вариант с селом Ханев не исключён: такие сёла есть в Львовской и Тернопольской областях, и местные жители могли получить фамилию по месту жительства уже в XVII–XVIII веках.