Фамилия Ханевичев — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не имя, а прозвище, образованное от тюркского или арабского заимствования. Её ядро — слово «хан», которое в тюркских языках означает «властитель, князь, правитель». Однако носитель фамилии Ханевичев вряд ли был потомком хана: в русской среде прозвище «Хан» или «Ханей» могли дать человеку властному, гордому или, наоборот, тому, кто работал на хана (например, служил у татарского мурзы). Суффикс «-евич» указывает на отчество: Ханевичев — это «сын Ханевича», то есть внук Ханея. Модель образования цепочки «Хан → Ханей → Ханевич → Ханевичев» встречается в южнорусских и украинских землях, где было сильно влияние ордынской и казацкой культуры.

Обратите внимание на редкий суффикс «-ичев». В русских фамилиях чаще встречается вариант «-ев» (Ханев) или «-ов» (Ханов). Форма на «-ичев» говорит о том, что фамилия закрепилась не от имени отца напрямую, а от имени деда: сначала человека звали Ханей (уменьшительное от Хан), его сына — Ханевич, а внук уже стал Ханевичевым. Такая трёхступенчатая модель типична для фамилий, которые окончательно оформились в XVI–XVII веках в среде служилых людей и казачества. Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — в этих регионах фамилии на «-ичев» встречаются чаще, чем в центральной России.

С точки зрения сословной истории, Ханевичевы, скорее всего, были не дворянами, а однодворцами или казаками. В документах XVIII–XIX веков эта фамилия почти не встречается в родословных книгах, что косвенно указывает на непривилегированное происхождение. Впрочем, есть и другая, менее вероятная версия: основа «Хан» могла быть искажением крестильного имени Иван (в диалектах — Хван, Ханя), но в таком случае фамилия писалась бы как Ханевич или Ханев, а не Ханевичев. Тюркский след выглядит убедительнее из-за редкой суффиксальной цепочки, нехарактерной для чисто славянских имён.