Фамилия Ханева — женская форма, а её мужской вариант — Ханев. Эта фамилия образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: от основы через суффикс -ев. Суффикс указывает на принадлежность: Ханев — значит «сын Хани» или «человек из семьи Хани». Вопрос упирается в то, что такое «Ханя».

Здесь есть три основных версии, и самая прямая — прозвище Ханя от тюркского «хан» (властитель, князь). В русских деревнях, особенно в южных и поволжских регионах, где было смешанное население, прозвище Ханя могли дать человеку с важной осанкой, требовательному или просто тому, кто работал на местного помещика-татарина. Такие прозвища не обязательно несли титул — часто они были ироничными или бытовыми.

Вторая версия более прозаична: Ханя — это сокращённая форма крестильного имени. От имён Иоанн (Иван) или Харитон через народные варианты Ханя, Ханька. В говорах «ханя» могло быть ласковым обращением к ребёнку или просто человеку, похожему на «хану» — неряху, ротозея (по Далю, слово «ханя» в некоторых диалектах означало «простофиля»).

Третья, менее вероятная, но возможная для северных регионов — связь с финно-угорским корнем, где «хан» означало «дорога» или «тропа». Но для русской фамилии это экзотика, и вряд ли стоит её серьёзно рассматривать без документальных подтверждений.

Географически фамилия Ханев/Ханева встречается не повсеместно. Наибольшая концентрация — в Поволжье (Татарстан, Удмуртия, Кировская область) и на юге России (Ростовская область, Краснодарский край). Это косвенно подтверждает версию о тюркском влиянии: именно в этих местах прозвище Ханя могло быть частым.

Таким образом, с наибольшей вероятностью предки носительницы фамилии Ханева получили прозвище Ханя — либо как шутливое именование «князька» в деревне, либо как сокращение от церковного имени, либо как бытовое обозначение нерасторопного человека.