Фамилия Хангалдова — женская форма, мужской вариант — Хангалдов. Это редкая фамилия, в основе которой, скорее всего, лежит тюркское или монгольское слово. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать корень «Хангал».

Самая вероятная версия связывает фамилию с калмыцким или монгольским словом «хангал» — название ковша или большого сосуда для разливания кумыса или чая. В этом случае прозвище Хангал могли дать человеку, который изготавливал такую посуду, торговал ею или просто любил выпить. В тюркских языках (например, в казахском) есть близкое слово «ханғал» — удобный, лёгкий, что тоже могло стать прозвищем по характеру.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с именем собственным. В некоторых тюркских ономастиконах встречается имя Хангал, которое могло быть производным от титула «хан» с уменьшительным суффиксом.

Суффикс -ов/-ев указывает на типичную русскую модель образования фамилий: от прозвища или имени отца. То есть Хангалдов — потомок человека по прозвищу или имени Хангал. Фамилия могла возникнуть в среде калмыков, казахов или других народов, контактировавших с русскими, а затем закрепиться в русском языке через документы.

Географически фамилия Хангалдова встречается преимущественно в южных регионах России: в Астраханской области, Калмыкии, а также среди казахов. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или ремесленниками, но точных данных о сословной принадлежности нет — фамилия слишком редкая для статистических обобщений.