Фамилия Хангалиева — женская форма фамилии Хангалиев. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому мужскому имени Хангали. Это сложносоставное имя, где первая часть «хан» означает «владыка, правитель», а вторая — «гали» (от арабского «али» — «высокий, возвышенный, великий»). Таким образом, имя Хангали можно перевести как «великий хан» или «возвышенный правитель». Подобные имена с компонентом «хан» были распространены у народов, исповедующих ислам, особенно в Поволжье, на Кавказе и в Средней Азии.

Фамилия образована по русской модели при помощи патронимического суффикса -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «й». В данном случае суффикс добавлен к тюркскому имени Хангали. Фамилии на -ев, как и на -ов, в русском языке указывали на принадлежность к роду: Хангалиев буквально означало «сын Хангали» или «из рода Хангали».

В отличие от более распространённых русских фамилий на -ов, фамилия Хангалиева имеет ярко выраженную региональную привязку. Её носители чаще всего встречаются среди кумыков, ногайцев, татар и других народов Северного Кавказа и Поволжья. В русском контексте эта фамилия — типичный пример того, как тюркское имя адаптировалось к славянской фамильной модели, не потеряв при этом своего исходного значения. Сословного барьера для её носителей не существовало: она могла принадлежать как знатному роду, так и простому крестьянину или ремесленнику, взявшему фамилию по имени отца.