Фамилия Хансевяров — одна из тех, что сразу бросается в глаза необычным звучанием. В ней отчётливо слышен тюркский корень, и это главная подсказка. Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединили к основе Хансевяр. Сама основа — сложная: она состоит из двух частей: «хан» (в тюркских языках — правитель, владыка, князь) и «севяр» (от глагола «сэвмэк» — любить). Таким образом, исходное имя или прозвище Хансевяр можно перевести как «любящий хана» или «ханолюб». Вряд ли это имя давали при рождении — скорее, это было прозвище, указывающее на преданность, верную службу какому-то конкретному хану или правителю.

В ономастике есть два пути для таких сложных имён. Первый — личное имя, которое давали в знак особого уважения к правителю. Второй — прозвище, закрепившееся за человеком, который служил при дворе или был известен своей лояльностью. В любом случае, носитель фамилии Хансевяров — потомок человека, которого в его окружении выделяла привязанность к властителю.

Слово «хан» в русских фамилиях встречается часто: Ханов, Ханин, Ханбеков, Ханмагомедов. Но часть «севяр» — редкая. Она отсылает к тюркскому глаголу «сев» (любить), который лёг в основу многих имён: Севинч (радость), Севиль (будь любима), а также фамилий вроде Северин (не путать с латинским Severus). Сочетание «хан» + «севяр» — почти поэтическое. Это не бытовое имя вроде «Карабаш» (чёрная голова), а скорее формула верности, что встречается в антропонимии народов Поволжья и Кавказа.

Географически фамилия Хансевяров, скорее всего, восходит к татарам или башкирам. Татарские фамилии с суффиксом -ов массово появились после переписи 1897 года, когда русифицировали отчества. До этого носитель мог быть Хансевяр углы (сын Хансевяра). Встречаются такие фамилии и у кумыков, и у ногайцев. Точной привязки к одному региону нет, но логичнее всего искать корни в зонах татарского расселения — от Казани до Оренбуржья.

Сословная принадлежность предков Хансевяровых, скорее всего, не была высокой. Сложные имена с «ханом» в основе часто давали не сами ханы, а простые люди, желавшие подчеркнуть свою зависимость или уважение. Вряд ли это княжеский род — скорее, крестьянская или служилая среда. Фамилия редкая, нераспространённая, что говорит о её локальном происхождении: возможно, от одного конкретного человека, который получил прозвище в небольшой деревне.

В написании фамилии возможны варианты: Хансевяров, Хансавяров (через «а» в середине), а также Хансеверов — если в основе лежал вариант «север» (тот же корень, но с другим огласованием). Но форма с «я» (Хансевяров) — самая устойчивая, и именно её стоит считать исходной.