Фамилия Харачиди — характерный пример греческой фамилии, сохранившейся у потомков греков, переселившихся на территорию Российской империи в XVIII–XIX веках. Её основа — греческое личное имя или прозвище, а окончание «-ди» указывает на происхождение из понтийской или малоазийской греческой традиции.

Ключевой элемент фамилии — суффикс «-ди» (встречается также в формах «-иди», «-ади»). В греческом языке этот суффикс (часто в родительном падеже от отчества) означает «сын» или «потомок». То есть Харачиди буквально переводится как «сын Харача» или «из рода Харача». Такая словообразовательная модель типична для фамилий греков Причерноморья, Кавказа и юга России.

Основа «Харач» (или «Хараки») восходит к греческому слову «χάρακας» (харакас) — «кол», «шест», а в переносном смысле — «ограда», «укрепление». Встречается и толкование через личное имя Харалампий (сокращённо Хараламп), однако эта версия менее вероятна: прямое стяжение до «Харач» встречается реже. Более правдоподобно, что прозвище Харач дали человеку высокому, прямому как кол, либо связанному с установкой оград или укреплений.

В России фамилия Харачиди распространена в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье — в местах компактного проживания греческих общин. Встречается также в Греции, но там чаще в форме Харакидис. Написание с «и» на конце закрепилось в русской записи как адаптация греческого окончания.

В сословном отношении предки носителей фамилии были, скорее всего, свободными земледельцами или ремесленниками — греческие переселенцы в России редко принадлежали к дворянству. Фамилия не имеет отношения к тюркским или славянским корням, хотя по звучанию может напоминать некоторые кавказские фамилии.