Фамилия Харациди — одна из тех, что сразу указывает на греческое происхождение и на то, как формировались фамилии в греческой диаспоре, в том числе на территории бывшей Российской империи. Её основа — «Хараци» — восходит к греческому мужскому имени Харалампий (Χαράλαμπος) или его уменьшительной форме. Имя это состоит из двух частей: «хара» (радость) и «ламбос» (свет, сияние), то есть в целом означает «радостный свет». В бытовой речи, особенно в понтийском диалекте греческого языка, имя могли сокращать до «Харацис» или «Хараци», откуда и пошла фамилия.

Ключевая особенность — суффикс «-ди». В греческой ономастике это один из самых распространённых патронимических формантов, соответствующий русскому «-ов/-ев» или «-ин». Он означает «сын» или «потомок». Таким образом, Харациди — это «сын Харациса» или «потомок Харалампия». Такая модель образования типична для греков, живших в Малой Азии, Причерноморье (понтийские греки) и на Кавказе. В отличие от греческих фамилий на «-пулос» (с пелопоннесским оттенком), суффикс «-ди» чаще встречается у греков из региона Понта и Восточной Фракии.

В России и странах бывшего СССР фамилия Харациди стала фиксироваться в документах в XIX — начале XX века, в период массовых переселений греков из Османской империи. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами, торговцами или ремесленниками — обычными людьми, чьё прозвище или отчество закреплялось в официальных записях. Фамилия не указывает на дворянское происхождение, а отражает традиционный способ называть человека по отцу: «чей ты?» — «Харациди».

Иногда фамилию путают с тюркскими или кавказскими из-за окончания, но лингвистический разбор однозначен: основа греческая, суффикс греческий. Встречаются варианты написания — Харацидзе, Харацидис, но форма на «-ди» характерна именно для понтийской и малоазийской традиции. Если ваши предки носили эту фамилию, то с высокой вероятностью они происходят из среды греческих переселенцев, сохранивших имя в честь святого Харалампия, почитаемого как целитель и защитник от чумы.