Фамилия Хархорина образована от прозвища Хархора, которое в основе своей имеет глагол «хорохориться». В. И. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет его значение как «храбриться, упрямиться, быть строптивым». Вероятно, прозвище Хархора отражало особенности характера и поведения основателя фамилии: своенравность, задорность, склонность показывать характер. Так за человеком закреплялось наиболее меткое именование, которое затем легло в основу фамилии.

Существует и вторая версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В калужских говорах встречается слово «хорхоры» — «тряпье, ветошь». Если прозвище связано с ним, то оно относится к числу «профессиональных» именований, указывающих на род занятий предка: он мог быть старьевщиком или ветошником. Такая версия правдоподобна, поскольку прозвища по ремеслу были широко распространены и нередко вытесняли имя человека в повседневном обиходе.

Какая из версий ближе к истине — сказать сложно. Но обе они показывают, что фамилия Хархорина — не случайный набор звуков, а слепок с живого прозвища, которое давали человеку в конкретной среде. Сама форма фамилии — с суффиксом -ин — указывает на принадлежность: Хархорина — это «дочь или жена Хархоры», а в более широком смысле — человек из рода Хархоры.

Фамилия Хархорина — ценное свидетельство семейной истории. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека, о тех качествах или занятиях, которые когда-то выделили его предка из среды окружающих.