Фамилия Харлампиди — одна из тех, что сразу выдают греческие корни носителя. Суффикс -иди (в русской передаче часто -иди, реже -идис) — типичный для греческих фамилий, особенно выходцев из Малой Азии и Причерноморья. Он означает «сын» или «потомок», то есть Харлампиди — буквально «сын Харлампия». В греческом языке этот суффикс соответствует русским -ов/-ев или -ич.

Основа фамилии — мужское имя Харлампий, которое восходит к греческому Χαράλαμπος (Хараламбос). Имя составное: χαρά (хара) — «радость» и λάμπω (лампо) — «светить, сиять». Таким образом, Харлампий означает «сияющий радостью». Это имя известно по святому Харлампию, христианскому мученику II века, которого почитают и в православной, и в католической традиции.

В Российскую империю фамилия Харлампиди попала вместе с волнами греческих переселенцев, в основном в XVIII–XIX веках. Греки селились в Новороссии, Крыму, на побережье Чёрного моря — в Одессе, Мариуполе, Таганроге, а также в Закавказье, особенно в Грузии и на Кубани. Многие из них были купцами, мореходами, ремесленниками. Фамилия не была дворянской по умолчанию, но её носители могли принадлежать к разным сословиям — от крестьян и мещан до духовенства и купечества.

Примечательно, что в русском языке фамилию часто склоняют как неизменяемую (Харлампиди не склоняется), хотя по правилам греческие фамилии на -иди в русском языке могут склоняться, если того требует контекст, но в бытовой речи и документах она обычно остаётся в начальной форме. В самой Греции фамилия могла иметь вариант Харалампидис (Χαραλαμπίδης), где окончание -ис — архаичная форма мужского рода.

Таким образом, фамилия Харлампиди — это прямая отсылка к имени предка, которого назвали в честь святого, и одновременно маркер греческого происхождения семьи, сохранившийся в русской среде без перевода и русификации.