Фамилия Хасанзянов — яркий пример тюрко-персидского имени в русском оформлении. Её основа — мужское имя Хасан, которое восходит к арабскому корню со значением «красивый», «хороший». Это одно из ключевых имён в исламе: Хасаном звали внука пророка Мухаммеда, старшего сына Али и Фатимы. В татарской, башкирской и других тюркских средах имя было широко распространено, причём часто в форме Хасанзян — с персидским компонентом «-зян» (душа, близкий человек). Буквально Хасанзян можно перевести как «родная душа Хасана» или «любимый Хасан».

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала к имени Хасан добавили восточный суффикс принадлежности или ласкательности «-зян» (встречается и в фамилиях типа Ахметзянов, Гайнутзянов). Затем, когда эта форма попала в русскую среду, её «обрусели» по стандартной модели: к основе Хасанзян пришили русский патронимический суффикс «-ов». Получилась фамилия, которая буквально означает «сын Хасанзяна» или «потомок того, кого звали Хасанзян».

Географически фамилия Хасанзянов привязана к Волго-Уральскому региону, в первую очередь к Татарстану и Башкортостану. Встречается она и у казанских татар, и у мишарей, и у башкир. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Казанской и Уфимской губерний можно найти носителей этой фамилии среди крестьян и мещан. Интересно, что в некоторых записях XIX века фамилия писалась через «с» — Хасансанов, что отражает местное произношение, где мягкий звук «з» переходил в «с» под влиянием соседних твёрдых согласных.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, как по-разному могла осваиваться одна и та же основа. Например, Хасаншин образован от имени Хасан с простым русским суффиксом «-ин». А Хасанзянов — более сложная конструкция, говорящая о том, что предка звали не просто Хасан, а Хасанзян, то есть носитель уже имел двусоставное имя. Это не делает фамилию «знатнее», но указывает на более поздний этап формирования, когда в тюркской среде стали популярны составные имена с компонентом «душа».