Фамилия Хасбатуллина — женская форма мужской фамилии Хасбатуллин, которая образована от арабского составного имени Хасбатулла. Разберём его по частям: «хасба» переводится как «достаточность», «довольство», а «улла» (Аллах) — «Бог». В целом имя означает «довольный Богом» или «тот, кому достаточно Аллаха». Это типичная мусульманская теофорная модель, где в основе лежит религиозное понятие, а не прозвище или ремесло.

Словообразовательная модель проста: к корню имени Хасбатулла добавили русский суффикс -ин (в женском варианте — -ина). Такое оформление характерно для фамилий народов Поволжья и Урала, особенно татар и башкир, которые в XVIII–XIX веках массово получали фамилии по русскому образцу через суффикс принадлежности. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, звался Хасбатуллой, а его потомки стали Хасбатуллиными.

Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татарского и башкирского населения. Встречаются варианты написания с одной «л» (Хасбатулина), но двойная «л» в суффиксе -уллин более точна, так как восходит к арабскому «улла» с удвоением.

Примечательная деталь: в отличие от многих фамилий на -ин, которые образованы от прозвищ или профессий (например, Кузнецов, Попов), Хасбатуллин — пример «именной» фамилии, где основа — полное личное имя, а не уменьшительная форма. Это указывает на то, что имя Хасбатулла было в ходу, а не заменялось бытовым прозвищем. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) такие модели описаны как характерные для тюрко-мусульманских фамилий, прошедших русификацию.

Если говорить о социальном контексте: носители фамилии в XIX веке в основном были крестьянами или мещанами, но среди татарской интеллигенции встречались и купцы, и духовные лица — муллы, так как имя несёт религиозный оттенок. Однако точных данных о сословной принадлежности именно этой фамилии нет, и выдумывать их не стоит.