Фамилия Хасматуллина — женская форма фамилии Хасматуллин, и её разумнее рассматривать в мужском варианте, так как именно он хранит исходное словообразовательное значение. В основе лежит арабское или тюркское имя Хасматулла (Хасматуллах), которое составлено из двух корней: «хасмат» (в переводе с арабского — «достоинство», «величие», «слава») и «улла» (Аллах, Бог). Таким образом, имя означает «величие Аллаха» или «слава Божья». Это теофорное имя, то есть содержащее упоминание Бога, что типично для мусульманской традиции: родители нарекали так ребёнка в надежде на божественное покровительство.

Русский суффикс -ин указывает на принадлежность: Хасматуллин буквально означает «сын Хасматуллы», «потомок того, кого звали Хасматулла». Такая модель образования — от полного арабского имени с прибавлением славянского патронимического суффикса — встречается у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, массово получивших фамилии в XIX — начале XX века после переписей населения. Если у ваших предков фамилия Хасматуллина, то с высокой вероятностью они были татарами или башкирами, жили в Башкортостане, Татарстане или соседних областях, где исламские имена органично соединились с русской фамильной системой.

В отличие от многих русских фамилий, где основа могла быть прозвищем или названием ремесла, Хасматуллина — чисто именная фамилия. Она не говорит о профессии предка или его внешности, а лишь фиксирует его личное имя, которое в свою очередь несло религиозный смысл. Интересно, что в арабском оригинале имя могло писаться с буквой «ха» (ح), что при передаче через тюркские языки и русскую графику дало вариант «Хасмат», а не «Хасмет» — это указывает на конкретную диалектную или региональную традицию произношения.

Других версий происхождения, заслуживающих серьёзного рассмотрения, нет. Связывать фамилию с тюркским «хасмат» в значении «бедность» или «нужда» — ошибка, так как такой корень не зафиксирован в ономастических источниках, а имя Хасматулла встречается в мусульманских именословах. Фамилия редкая, в общероссийском масштабе нечастотная, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы встретили Хасматуллину, скорее всего, её корни ведут в определённый населённый пункт на Южном Урале или в Закамье.