Фамилия Хасматулина, как и большинство фамилий на -ин, образована от мужской формы Хасматулин. Её основа — арабское или тюркское имя Хасматулла (Хасматулла), что переводится как «красота Аллаха» или «благодать Аллаха». В русской языковой среде такие фамилии обычно закреплялись за потомками мулл, учителей или просто набожных людей, носивших это имя. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Хасматуллы».

Ключевая особенность фамилии — её написание с двумя «с» и одной «т». В татарской и башкирской традиции имя чаще записывается как Хасматулла, а в казахской или узбекской — как Хасматулла. Форма Хасматулин характерна для русских документов, где арабское имя адаптировали под местные правила: отбросили конечный гласный (Хасматулла → Хасматул) и добавили русский суффикс. Если бы фамилия была записана как Хасматуллин, это указывало бы на более прямое заимствование без сокращения.

Географически фамилия распространена среди татар, башкир и народов Северного Кавказа, особенно в Чечне и Ингушетии. У вайнахских народов имя Хасматулла могло трансформироваться в Хасматулин из-за особенностей местного произношения. Встречаются варианты с ударением на второй или третий слог — это зависит от региональной диалектной нормы.

Спорный момент — возможная связь с арабским словом «хасмат» (величие). Однако более правдоподобная версия всё же через имя Хасматулла. В пользу этого говорит и то, что в исламской ономастике имена с компонентом «-улла» (Аллах) — одни из самых частых основ для фамилий у мусульманских народов России.

Социальный статус носителей фамилии в прошлом, скорее всего, был связан с духовенством или торговлей, но документальных подтверждений сословной принадлежности для Хасматулиных нет — фамилия не входила в дворянские родословные книги. Это типичная фамилия крестьян и мещан, получивших её при переписях XIX — начала XX века.